Evanjelický › 1. Korintským › 4,5

1. Korintským 4:5

— Pre­to nič ne­súďte predčas­ne, do­kiaľ ne­príde Pán, ktorý osvieti to, čo je vo tme skryté, a zjaví úmys­ly sŕdc, a vtedy každý do­stane po­chvalu od Boha.


Verš v kontexte

…4 Lebo ničoho nie som si vedomý, ale nie v tom je moje ospravedl­nenie; ale Pán je Ten, ktorý ma súdi. 5 Pre­to nič ne­súďte predčas­ne, do­kiaľ ne­príde Pán, ktorý osvieti to, čo je vo tme skryté, a zjaví úmys­ly sŕdc, a vtedy každý do­stane po­chvalu od Boha. 6 Toto však, bratia, vzťahoval som na seba a na Apol­la ako podoben­stvo pre vás, aby ste sa na nás na­učili: Nič nad to, čo je na­písané! - aby sa ni­kto ne­vych­vaľoval jed­ným proti druhému.…

späť na 1. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…5 A tak ne­súďte ničoho pred časom, do­kiaľ ne­prij­de Pán, ktorý aj osvieti skryté veci tmy a zjaví úmys­ly sŕdc, a vtedy bude mať jeden každý chválu od Boha.…

Evanjelický ✔

…5 Pre­to nič ne­súďte predčas­ne, do­kiaľ ne­príde Pán, ktorý osvieti to, čo je vo tme skryté, a zjaví úmys­ly sŕdc, a vtedy každý do­stane po­chvalu od Boha.…

Ekumenický

…5 Pre­to ne­súďte nič predčas­ne, kým ne­príde Pán. On vy­nesie na svet­lo, čo je skryté v tme, a od­halí zámery sŕdc. Po­tom každý do­stane po­chvalu od Boha.…

Bible21

…5 Ne­vy­nášej­te tedy předčasné sou­dy. Až při­jde Pán, osvětlí, co je skryté ve tmě, zjeví úmys­ly srd­cí a teh­dy každého ocení Bůh.…

Evanjelický › 1. Korintským › 4,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček