15,43

1. Korintským 15:43

— rozsieva sa neslávne, vzkriesené je slávne; rozsieva sa slabé, vzkriesené je silné;

Verš v kontexte

…42 Tak aj pri zmŕtvychvstaní. Rozsieva sa porušiteľné, vzkriesené je neporušiteľné; 43 rozsieva sa neslávne, vzkriesené je slávne; rozsieva sa slabé, vzkriesené je silné; 44 rozsieva sa telo telesné, vzkriesené je telo duchovné. Lebo ako je telesné telo, tak je aj duchovné.…

späť na 1. Korintským, 15

Príbuzné preklady Roháček

…43 seje sa v nečesti, vstane v sláve; seje sa v slabosti, vstane v moci;…

Evanjelický ✔

…43 rozsieva sa neslávne, vzkriesené je slávne; rozsieva sa slabé, vzkriesené je silné;…

Ekumenický

…43 čo je zasiate potupené, vstáva v sláve; čo je siate bezvládne, vstáva v moci.…

Bible21

…43 Pohřbívá se odpudivé, křísí se slavné; pohřbívá se bezvládné, křísí se mocné.…

Evanjelický › 1. Korintským › 15,43

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Evanjelický › 1. Korintským › 15,43

1. Korintským 15:43

— roz­sieva sa ne­sláv­ne, vzkriesené je sláv­ne; roz­sieva sa slabé, vzkriesené je sil­né;

— rozsieva sa neslávne, vzkriesené je slávne; rozsieva sa slabé, vzkriesené je silné;