Ekumenický › Žalmy › 9,20

Žalmy 9:20

— Po­vs­taň, Hos­podin, nech sa človek ne­vys­tatuje, nech sú po­hania súdení pred tvojou tvárou.


Verš v kontexte

…19 Chudob­ný však nezos­tane na­trvalo za­bud­nutý, ani nádej utrápených ni­kdy nez­hynie.
20 Po­vs­taň, Hos­podin, nech sa človek ne­vys­tatuje, nech sú po­hania súdení pred tvojou tvárou.
21 Za­straš ich, Hos­podin, nech zvedia po­hania, že sú len ľuďmi. — Sela —

späť na Žalmy, 9

Príbuzné preklady Roháček

…20 Po­vs­taň, Hos­podine, nech ne­zmoc­neje smr­teľný človek; nech sú národy súdené pred tvojou tvárou.
…

Evanjelický

…20 Po­vs­taň, ó Hos­podine, aby človek nebol pri­moc­ný. A nech sú po­hania súdení pred Tebou.
…

Ekumenický ✔

…20 Po­vs­taň, Hos­podin, nech sa človek ne­vys­tatuje, nech sú po­hania súdení pred tvojou tvárou.
…

Bible21

…20 Po­vstaň, Hos­po­di­ne, pro­ti lid­ské zvůli, před tvým sou­dem ať stanou náro­dy!
…

Ekumenický › Žalmy › 9,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček