Ekumenický › Žalmy › 79,12

Žalmy 79:12

— Našim susedom sedem­násob­ne od­plať do lona hanobenie, ktorým ťa tupili, Pane!


Verš v kontexte

…11 Nech k tebe prenik­ne vzdychanie zajatých! Mocou svoj­ho ramena za­chovaj synov od­súdených na sm­rť.
12 Našim susedom sedem­násob­ne od­plať do lona hanobenie, ktorým ťa tupili, Pane!
13 My, tvoj ľud, ovce na tvojej pas­tve, budeme ti ďakovať naveky, z pokolenia na po­kolenie rozp­rávať o tvojich chvályhod­ných činoch.

späť na Žalmy, 79

Príbuzné preklady Roháček

…12 A od­plať našim súsedom sedem­násob­ne do ich lona za ich po­tupu, ktorou ťa po­tupovali, Pane!
…

Evanjelický

…12 Sedem­násob­ne od­plať do lona našim susedom za hanobenie, ktorým tupili Ťa, Pane!
…

Ekumenický ✔

…12 Našim susedom sedem­násob­ne od­plať do lona hanobenie, ktorým ťa tupili, Pane!
…

Bible21

…12 Našim sou­sedům sedmkrát na­plň klínuráž­ka­mi, ji­miž ti, Pane, spíla­li!
…

Ekumenický › Žalmy › 79,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček