Ekumenický › Žalmy › 79,11

Žalmy 79:11

— Nech k tebe prenik­ne vzdychanie zajatých! Mocou svoj­ho ramena za­chovaj synov od­súdených na sm­rť.


Verš v kontexte

…10 Prečo majú po­hania vravieť: Kde je ich Boh? Nech po­hania pred našimi očami po­znajú po­mstu za preliatu krv tvojich sluhov!
11 Nech k tebe prenik­ne vzdychanie zajatých! Mocou svoj­ho ramena za­chovaj synov od­súdených na sm­rť.
12 Našim susedom sedem­násob­ne od­plať do lona hanobenie, ktorým ťa tupili, Pane!
…

späť na Žalmy, 79

Príbuzné preklady Roháček

…11 Nech prij­de pred tvoju tvár vzdychanie väzňa! Podľa veľkos­ti moci svojho ramena učiň to, že by zbud­lo zo synov smr­ti.
…

Evanjelický

…11 Nech príde pred Teba vzdych zajatých! Za­chovaj synov smr­ti silou svoj­ho ramena!
…

Ekumenický ✔

…11 Nech k tebe prenik­ne vzdychanie zajatých! Mocou svoj­ho ramena za­chovaj synov od­súdených na sm­rť.
…

Bible21

…11 Nářek za­jatých kéž k to­bě do­spěje – od­sou­zené k smrti svou mo­cnou paží za­chovej!
…

Ekumenický › Žalmy › 79,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček