Ekumenický › Žalmy › 35,19

Žalmy 35:19

— Nech sa neradujú nado mnou pod­lí ne­priatelia, nech ne­požmur­kávajú tí, čo ma bez­dôvod­ne nenávidia.


Verš v kontexte

…18 Budem ťa zvelebovať vo veľkom zhromaždení, chváliť ťa budem pred počet­ným ľudom.
19 Nech sa neradujú nado mnou pod­lí ne­priatelia, nech ne­požmur­kávajú tí, čo ma bez­dôvod­ne nenávidia.
20 Veď to, čo hovoria, ne­slúži po­koju. Šíria klam­stvá o tichých v krajine.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…19 Nech sa neradujú nado mnou moji lživí ne­priatelia; nech nežmurkajú okom tí, ktorí ma nenávidia bez príčiny.
…

Evanjelický

…19 Nech sa nado mnou neradujú moji lživí ne­priatelia, nech nežmur­kajú tí, čo ma bez príčiny nenávidia.
…

Ekumenický ✔

…19 Nech sa neradujú nado mnou pod­lí ne­priatelia, nech ne­požmur­kávajú tí, čo ma bez­dôvod­ne nenávidia.
…

Bible21

…19 Ať nade mnou nejásají mí zrádní protivníci, ti, kdo mě bez důvo­du mají v nenávisti, ať oči nemhouří!
…

Ekumenický › Žalmy › 35,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček