Ekumenický › Žalmy › 31,23

Žalmy 31:23

— V úzkosti som si po­vedal: Od­vr­hnutý som spred tvojej tváre. Ty si však vy­počul môj úpen­livý hlas, keď som k tebe volal o pomoc.


Verš v kontexte

…22 Hos­podin je zvelebený, lebo mi záz­račne prejavil milosť v obkľúčenom mes­te.
23 V úzkosti som si po­vedal: Od­vr­hnutý som spred tvojej tváre. Ty si však vy­počul môj úpen­livý hlas, keď som k tebe volal o pomoc.
24 Miluj­te Hos­podina všet­ci jeho zbožní. Hos­podin chráni ver­ných, no vr­chovato od­pláca po­výšen­com.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…23 Ale ja som bol po­vedal vo svojom predesení: Od­rezaný som zp­red tvojich očí. Avšak ty si počul hlas mojich po­kor­ných prosieb, keď som volal na teba o pomoc.
…

Evanjelický

…23 Vo svojom roz­rušení som riekol: Som od­rezaný od Tvoj­ho do­hľadu! Ale si počul moje hlas­né pros­by, keď som k Tebe volal.
…

Ekumenický ✔

…23 V úzkosti som si po­vedal: Od­vr­hnutý som spred tvojej tváre. Ty si však vy­počul môj úpen­livý hlas, keď som k tebe volal o pomoc.
…

Bible21

…23 Teh­dy jsem ře­kl ve svém rozrušení: „Od očí tvých jsem zavržen!“ Ty jsi však vy­s­lyšel moje prosby, když k to­bě vo­lal jsem.
…

Ekumenický › Žalmy › 31,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček