31,14

Žalmy 31:14

— Počul som predsa šepkanie mnohých: Hrôza zo všetkých strán! Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.

Verš v kontexte

…13 Vypadol som im z mysle ako mŕtvy. Podobám sa na rozbitú nádobu.
14 Počul som predsa šepkanie mnohých: Hrôza zo všetkých strán! Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.
15 Ja len tebe dôverujem, Hospodin. Povedal som: Ty si môj Boh.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…14 Lebo som počul vravu mnohých, strach ho vraj obňal zo všetkých strán, keď sa spolu radili proti mne a snovali plány vziať moju dušu.
…

Evanjelický

…14 Lebo čujem šepkanie mnohých, - hrôza navôkol - keď sa proti mne spolu radia a zamýšľajú vziať mi život.
…

Ekumenický ✔

…14 Počul som predsa šepkanie mnohých: Hrôza zo všetkých strán! Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.
…

Bible21

…14 Od tolika lidí slyším pomluvy – hrůza ze všech stran! Už se proti mně spolu domlouvají, chtějí mě zbavit života!
…

Ekumenický › Žalmy › 31,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Žalmy › 31,14

Žalmy 31:14

— Počul som pred­sa šep­kanie mnohých: Hrôza zo všet­kých strán! Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.

— Počul som predsa šepkanie mnohých: Hrôza zo všetkých strán! Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.