31,10

Žalmy 31:10

— Hospodin, zmiluj sa nado mnou, lebo som v tiesni! Moje oči, duša i telo ochabli od žiaľu.

Verš v kontexte

…9 Nevydal si ma do ruky nepriateľa, postavil si mi nohy na voľné priestranstvo.
10 Hospodin, zmiluj sa nado mnou, lebo som v tiesni! Moje oči, duša i telo ochabli od žiaľu.
11 Môj život sa míňa v žiali a moje roky v stonaní. Vlastnou vinou mi opadla sila a moje kosti skrehli.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…10 Zmiluj sa nado mnou, Hospodine, lebo mi je úzko; moje oko zomdlelo od trápenia, moja duša i celé moje telo.
…

Evanjelický

…10 Zmiluj sa nado mnou, Hospodine, lebo cítim úzkosť, zármutkom chradne mi oko i duša i telo.
…

Ekumenický ✔

…10 Hospodin, zmiluj sa nado mnou, lebo som v tiesni! Moje oči, duša i telo ochabli od žiaľu.
…

Bible21

…10 Smiluj se, Hospodine, je mi tak úzko, zármutkem oči hasnou mi, rovněž má duše, mé útroby!
…

Ekumenický › Žalmy › 31,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Žalmy › 31,10

Žalmy 31:10

— Hos­podin, zmiluj sa nado mnou, lebo som v tiesni! Moje oči, duša i telo ochab­li od žiaľu.

— Hospodin, zmiluj sa nado mnou, lebo som v tiesni! Moje oči, duša i telo ochabli od žiaľu.