Bible21 › Žalmy › 31,10

Žalmy 31:10

— Smi­luj se, Hos­po­di­ne, je mi tak úzko, zármutkem oči hasnou mi, rovněž má duše, mé útro­by!


Verš v kontexte

…9 Ne­vy­dáš mě na­po­spas mé­mu nepříteli, svobodu da­ruješ no­hám mým!
10 Smi­luj se, Hos­po­di­ne, je mi tak úzko, zármutkem oči hasnou mi, rovněž má duše, mé útro­by!
11 Můj život stravuje trápení, má lé­ta samé sténání, má sí­la slábne strádáním, mé údy ochably.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…10 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine, lebo mi je úz­ko; moje oko zomd­lelo od trápenia, moja duša i celé moje telo.
…

Evanjelický

…10 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine, lebo cítim úz­kosť, zár­mut­kom chrad­ne mi oko i duša i telo.
…

Ekumenický

…10 Hos­podin, zmiluj sa nado mnou, lebo som v tiesni! Moje oči, duša i telo ochab­li od žiaľu.
…

Bible21 ✔

…10 Smi­luj se, Hos­po­di­ne, je mi tak úzko, zármutkem oči hasnou mi, rovněž má duše, mé útro­by!
…

Bible21 › Žalmy › 31,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček