Ekumenický › Žalmy › 102,14

Žalmy 102:14

— Ty po­vs­taneš, zľutuješ sa nad Si­onom, lebo je čas prejaviť mu priazeň, nadišla tá chvíľa.


Verš v kontexte

…13 Ty však, Hos­podin, zo­stávaš naveky, tvoja pamiat­ka je z pokolenia na po­kolenie.
14 Ty po­vs­taneš, zľutuješ sa nad Si­onom, lebo je čas prejaviť mu priazeň, nadišla tá chvíľa.
15 Tvoji sluhovia milujú jeho kamene, ľútosť ich zviera nad jeho tros­kami.
…

späť na Žalmy, 102

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ty po­vs­taneš a zľutuješ sa nad Si­onom, lebo je čas učiniť mu milo­sr­den­stvo, lebo už prišiel určený čas.
…

Evanjelický

…14 Ty po­vs­taneš a zľutuješ sa nad Si­onom; lebo tu je čas zmilovať sa, lebo už prišla chvíľa,
…

Ekumenický ✔

…14 Ty po­vs­taneš, zľutuješ sa nad Si­onom, lebo je čas prejaviť mu priazeň, nadišla tá chvíľa.
…

Bible21

…14 Vstaneš, aby ses nad Si­o­nem smiloval, vždyť už je čas mu přízeň prokázat, už přišel správný čas!
…

Ekumenický › Žalmy › 102,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček