Bible21Žalmy102,14

Žalmy 102:14

Vstaneš, aby ses nad Si­o­nem smiloval, vždyť už je čas mu přízeň prokázat, už přišel správný čas!


Verš v kontexte

13 Ty však, Hos­po­di­ne, navěky zůstáváš, po všech­na poko­lení trvá tvá památka.
14 Vstaneš, aby ses nad Si­o­nem smiloval, vždyť už je čas mu přízeň prokázat, už přišel správný čas!
15 Vž­dyť tvo­ji služebníci mi­lu­jí jeho kamení, nad jeho pra­chem jsou hnu­ti lítostí!

späť na Žalmy, 102

Príbuzné preklady Roháček

14 Ty po­vs­taneš a zľutuješ sa nad Si­onom, lebo je čas učiniť mu milo­sr­den­stvo, lebo prišiel určený čas.

Evanjelický

14 Ty po­vs­taneš a zľutuješ sa nad Si­onom; lebo tu je čas zmilovať sa, lebo už prišla chvíľa,

Ekumenický

14 Ty po­vs­taneš, zľutuješ sa nad Si­onom, lebo je čas prejaviť mu priazeň, nadišla tá chvíľa.

Bible21

14 Vstaneš, aby ses nad Si­o­nem smiloval, vždyť už je čas mu přízeň prokázat, už přišel správný čas!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček