Ekumenický › Zachariáš › 13,3

Zachariáš 13:3

— Ak bude ešte nie­kto prorokovať, jeho otec a mat­ka, ktorí ho zrodili, mu po­vedia: Ne­os­taneš nažive, lebo si v mene Hos­podina hovoril lož. Pre­bod­ne ho otec i mat­ka, ktorí ho zrodili, pre­tože prorokoval.


Verš v kontexte

…2 V ten deň — znie výrok Hos­podina zá­stupov — vy­hubím z krajiny meno modiel a nebudú na ne viac spomínať. Aj prorokov a ducha nečis­toty od­stránim z krajiny. 3 Ak bude ešte nie­kto prorokovať, jeho otec a mat­ka, ktorí ho zrodili, mu po­vedia: Ne­os­taneš nažive, lebo si v mene Hos­podina hovoril lož. Pre­bod­ne ho otec i mat­ka, ktorí ho zrodili, pre­tože prorokoval. 4 V ten deň sa za­han­bia proroci, každý za svoje videnie, keď budú prorokovať, a ne­ob­lečú si srs­tený plášť na oklamanie druhých.…

späť na Zachariáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…3 A stane sa, keď bude nie­kto ešte prorokovať, že mu po­vedia jeho otec a jeho mať, ktorí ho splodili: Nebudeš žiť, pre­tože si hovoril lož v mene Hos­podinovom, a pre­kolú ho, jeho otec a jeho mať, ktorí ho splodili, za­to, že prorokoval.…

Evanjelický

…3 Ak ešte nie­kto bude viac prorokovať, po­vedia mu jeho otec a mat­ka, ktorí ho zrodili: Ne­os­taneš nažive, pre­tože si hovoril lož v mene Hos­podinovom. Pre­bod­ne ho jeho vlast­ný otec a jeho mat­ka, ktorí ho zrodili, keď bude prorokovať.…

Ekumenický ✔

…3 Ak bude ešte nie­kto prorokovať, jeho otec a mat­ka, ktorí ho zrodili, mu po­vedia: Ne­os­taneš nažive, lebo si v mene Hos­podina hovoril lož. Pre­bod­ne ho otec i mat­ka, ktorí ho zrodili, pre­tože prorokoval.…

Bible21

…3 A kdy­by pak ještě někdo pro­ro­koval, řekne mu jeho otec i matka, jeho vlastní ro­diče: „­Teď zemřeš, pro­tože jsi v Hos­po­di­nově jménu lhal!“ A vlastní ro­diče, jeho otec s matkou, ho pro­bodnou, pro­tože pro­ro­koval.…

Ekumenický › Zachariáš › 13,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček