…7 Kedysi bývalo zvykom v Izraeli, že pri kúpe alebo výmennom obchode si na potvrdenie dohody jeden muž vyzul sandál a podal ho druhému. V Izraeli to býval spôsob potvrdenia. 8 Keď príbuzný povedal Bóazovi: Kúp si, vyzul si sandál. 9 Vtedy povedal Bóaz starším i všetkému ľudu: Dnes ste svedkami, že som z Noéminej ruky kúpil všetko, čo bolo Elímelechovo, i všetko, čo patrilo Kiljónovi a Machlónovi.…
…8 A tak povedal výkupník Boazovi: Kúp si! A vyzul svoju obuv.…
Evanjelický…8 Príbuzný povedal Bóazovi: Kúp si! Potom si vyzul obuv.…
Ekumenický ✔…8 Keď príbuzný povedal Bóazovi: Kúp si, vyzul si sandál.…
Bible21…8 Ten příbuzný tedy Boázovi řekl: „Pořiď si ho sám,“ a zul si sandál.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček