Bible21Rút4,8

Rút 4:8

Ten příbuzný tedy Boázovi ře­kl: „Pořiď si ho sám,“ a zul si san­dál.


Verš v kontexte

7 (Za sta­rodáv­na byl v Iz­rae­li při výku­pu a směně ten­to obyčej: Ke stvrzení každého jednání si člověk zul san­dál a podal ho druhé­mu. Tak se v Iz­rae­li dávalo svě­de­ctví.) 8 Ten příbuzný tedy Boázovi ře­kl: „Pořiď si ho sám,“ a zul si san­dál. 9 Boáz teh­dy před stařeši­ny a vším li­dem pro­hlásil: „Dnes jste svěd­kové, že jsem od No­emi zís­kal všech­no, co patři­lo Eli­me­le­chovi, i všech­no, co patři­lo Kiljo­novi a Machlo­novi.

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

8 A tak povedal výkup­ník Bo­azovi: Kúp si! A vy­zul svoju obuv.

Evanjelický

8 Príbuz­ný po­vedal Bóazovi: Kúp si! Po­tom si vy­zul obuv.

Ekumenický

8 Keď príbuz­ný po­vedal Bóazovi: Kúp si, vy­zul si san­dál.

Bible21

8 Ten příbuzný tedy Boázovi ře­kl: „Pořiď si ho sám,“ a zul si san­dál.

Bible21Rút4,8

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček