EkumenickýRút4,8

Rút 4:8

Keď príbuz­ný po­vedal Bóazovi: Kúp si, vy­zul si san­dál.


Verš v kontexte

7 Kedysi bývalo zvykom v Izraeli, že pri kúpe alebo výmen­nom ob­chode si na po­tvr­denie do­hody jeden muž vy­zul san­dál a podal ho druhému. V Izraeli to býval spôsob po­tvr­denia. 8 Keď príbuz­ný po­vedal Bóazovi: Kúp si, vy­zul si san­dál. 9 Vtedy po­vedal Bóaz starším i všet­kému ľudu: Dnes ste sved­kami, že som z Noéminej ruky kúpil všet­ko, čo bolo Elímelechovo, i všet­ko, čo pat­rilo Kil­jónovi a Mach­lónovi.

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

8 A tak povedal výkup­ník Bo­azovi: Kúp si! A vy­zul svoju obuv.

Evanjelický

8 Príbuz­ný po­vedal Bóazovi: Kúp si! Po­tom si vy­zul obuv.

Ekumenický

8 Keď príbuz­ný po­vedal Bóazovi: Kúp si, vy­zul si san­dál.

Bible21

8 Ten příbuzný tedy Boázovi ře­kl: „Pořiď si ho sám,“ a zul si san­dál.

EkumenickýRút4,8

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček