…3 Veď modly národov sú márnosťou. Je to iba drevo, sekerou zoťaté v lese, dielo vytvorené rukou umelca. 4 Zdobia ich striebrom a zlatom, upevňujú klincami a kladivami, aby sa neknísali. 5 Sú ako strašiak na uhorkovom poli, nehovoria a musia ich nosiť, lebo nechodia. Nebojte sa ich, pretože nemôžu škodiť, no ani dobro nevládzu konať.…
…4 Okrášli to striebrom a zlatom, upevní to klincami a kladivami, aby sa to neklátilo!…
Evanjelický…4 Okrášlia ho striebrom a zlatom, upevnia ho klincami a kladivom, aby sa neklátilo.…
Ekumenický ✔…4 Zdobia ich striebrom a zlatom, upevňujú klincami a kladivami, aby sa neknísali.…
Bible21…4 ozdobený stříbrem a zlatem, zpevněný hřeby a kladivem, aby se nekácel.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček