Ekumenický › Jeremiáš › 10,5

Jeremiáš 10:5

— Sú ako strašiak na uhor­kovom poli, nehovoria a musia ich nosiť, lebo nechodia. Neboj­te sa ich, pre­tože ne­môžu škodiť, no ani dob­ro ne­vládzu konať.


Verš v kontexte

…4 Zdobia ich strieb­rom a zlatom, upevňujú klin­cami a kladivami, aby sa nek­nísali. 5 Sú ako strašiak na uhor­kovom poli, nehovoria a musia ich nosiť, lebo nechodia. Neboj­te sa ich, pre­tože ne­môžu škodiť, no ani dob­ro ne­vládzu konať. 6 Ni­kto nie je ako ty, Hos­podin, ty si veľký, veľká je moc tvoj­ho mena.…

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…5 Sú jako pal­mový špalok tvr­dý a nehovoria; musia ich nosiť, lebo nechodia! Neboj­te sa ich, lebo ne­urobia zlého, ale ne­môžu učiniť ani dob­ré.…

Evanjelický

…5 Sú ako strašiak na uhor­kovom poli, nehovoria; treba ich nosiť, lebo nechodia. Neboj­te sa ich, lebo ne­ub­lížia, a ani dob­re robiť ne­môžu.…

Ekumenický ✔

…5 Sú ako strašiak na uhor­kovom poli, nehovoria a musia ich nosiť, lebo nechodia. Neboj­te sa ich, pre­tože ne­môžu škodiť, no ani dob­ro ne­vládzu konať.…

Bible21

…5 Ty mod­ly jsou jako strašáci v okur­kovém po­li. Ne­u­mějí mlu­vit a mu­sejí se no­sit, pro­tože ne­chodí. Ne­boj­te se jich, ne­dokážou ni­jak ublížit ani pomoci.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 10,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček