Ekumenický › Izaiáš › 45,3

Izaiáš 45:3

— Vy­dám ti po­klady ukryté v temnotách a cen­nos­ti zo skrýš, aby si vedel, že ja som Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý ťa volám po mene.


Verš v kontexte

…2 Ja pôj­dem pred tebou a vy­rov­nám kop­ce, bron­zové vráta roz­lámem a želez­né závory dolámem. 3 Vy­dám ti po­klady ukryté v temnotách a cen­nos­ti zo skrýš, aby si vedel, že ja som Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý ťa volám po mene. 4 Kvôli môj­mu sluhovi Jákobovi a kvôli Iz­raelu môj­mu vy­volenému som ťa po­menoval, a hoci si ma ne­poz­nal, dal som ti čest­né meno.…

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

…3 A dám ti po­klady, s­kryté vo tme, a ukryté klenoty, aby si po­znal, že som to ja Hos­podin, ktorý ťa volám po tvojom mene, Bôh Iz­raelov,…

Evanjelický

…3 Vy­dám ti po­klady z tem­nos­ti i po­skrývané zásoby, aby si po­znal, že ja som Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý som ťa po­volal menom.…

Ekumenický ✔

…3 Vy­dám ti po­klady ukryté v temnotách a cen­nos­ti zo skrýš, aby si vedel, že ja som Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý ťa volám po mene.…

Bible21

…3 Vy­dám ti tajné pokla­dya skrytá bohatství, abys po­znal, že já jsem Hospodin, Bůh izraelský, který tě vo­lá jménem tvým.…

Ekumenický › Izaiáš › 45,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček