Bible21 › Izaiáš › 45,3

Izaiáš 45:3

— Vy­dám ti tajné pokla­dya skrytá bohatství, abys po­znal, že já jsem Hospodin, Bůh izraelský, který tě vo­lá jménem tvým.


Verš v kontexte

…2 Já před te­bou půjdua srovnám nerovnosti, rozbiji brá­ny z bronzu, roztříštím že­lez­né závo­ry. 3 Vy­dám ti tajné pokla­dya skrytá bohatství, abys po­znal, že já jsem Hospodin, Bůh izraelský, který tě vo­lá jménem tvým. 4 Kvů­li své­mu služebníku Jákobovi, kvůli své­mu vy­vo­lené­mu Iz­rae­lijsem tě za­vo­lal jménem tvým – i když mě ne­znáš, udě­lil jsem ti ti­tuly.…

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

…3 A dám ti po­klady, s­kryté vo tme, a ukryté klenoty, aby si po­znal, že som to ja Hos­podin, ktorý ťa volám po tvojom mene, Bôh Iz­raelov,…

Evanjelický

…3 Vy­dám ti po­klady z tem­nos­ti i po­skrývané zásoby, aby si po­znal, že ja som Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý som ťa po­volal menom.…

Ekumenický

…3 Vy­dám ti po­klady ukryté v temnotách a cen­nos­ti zo skrýš, aby si vedel, že ja som Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý ťa volám po mene.…

Bible21 ✔

…3 Vy­dám ti tajné pokla­dya skrytá bohatství, abys po­znal, že já jsem Hospodin, Bůh izraelský, který tě vo­lá jménem tvým.…

Bible21 › Izaiáš › 45,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček