…2 Lepšie než ísť do domu hodovania je ísť do domu zármutku, v ktorom skončí každý človek. Kým žije, nech si to vezme k srdcu. 3 Lepšia je mrzutosť ako smiech, lebo aj pri zachmúrenej tvári môže byť srdcu dobre. 4 Srdce múdrych je v dome zármutku, ale srdce bláznov v dome radosti.…
…3 Lepšia je žalosť ako smiech, lebo smútkom tvári polepšuje sa srdce.…
Evanjelický…3 Lepšia je nevôľa než smiech, lebo keď je smutná tvár, dobre je srdcu.…
Ekumenický ✔…3 Lepšia je mrzutosť ako smiech, lebo aj pri zachmúrenej tvári môže byť srdcu dobre.…
Bible21…3 Lepší je zármutek nežli smích, smutná tvář srdce zvelebí.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček