RoháčekKazateľ7,3

Kazateľ 7:3

Lepšia je žalosť ako smiech, lebo smút­kom tvári polepšuje sa srd­ce.


Verš v kontexte

2 Lepšie je ísť do domu smút­ku ako ísť do domu hodovania a pitia, pre­tože tam­to je koniec každého človeka, a živý si to berie k svoj­mu srd­cu. 3 Lepšia je žalosť ako smiech, lebo smút­kom tvári polepšuje sa srd­ce. 4 Srd­ce múd­rych je v dome smút­ku a srd­ce bláz­nov v dome rados­ti.

späť na Kazateľ, 7

Príbuzné preklady Roháček

3 Lepšia je žalosť ako smiech, lebo smút­kom tvári polepšuje sa srd­ce.

Evanjelický

3 Lepšia je ne­vôľa než smiech, lebo keď je smut­ná tvár, dob­re je srd­cu.

Ekumenický

3 Lepšia je mr­zutosť ako smiech, lebo aj pri za­chmúrenej tvári môže byť srd­cu dob­re.

Bible21

3 Lepší je zár­mu­tek než­li smích, smutná tvář srd­ce zve­le­bí.