…15 Mordochaj odišiel od kráľa v kráľovskom rúchu z modrého purpuru a bavlny, s veľkou zlatou korunou a v plášti z jemného ľanu a červeného purpuru. Mesto Šúšan jasalo a radovalo sa. 16 Židia sa dožili svetla a radosti, veselosti a pocty. 17 V každej krajine i v každom meste, všade, kam sa dostalo kráľovské slovo a jeho zákon, mali Židia radosť a veselosť, hostiny a sviatok. Mnohí z národov tých krajín sa pridávali k Židom, lebo doľahol na nich strach pred Židmi.
…16 A Židom nastalo svetlo a radosť, rozkoš a česť.…
Evanjelický…16 Židom svitlo svetlo a radosť, veselosť a pocta.…
Ekumenický ✔…16 Židia sa dožili svetla a radosti, veselosti a pocty.…
Bible21…16 Židům vzešlo světlo a radost, jásot a sláva.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček