Ekumenický › Skutky › 21,39

Skutky 21:39

Skutky apoštolov

— Pavol od­povedal: Ja som Žid z cilícijského Tar­zu, občan z nie bez­výz­nam­ného mes­ta. Prosím ťa, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.


Verš v kontexte

…38 Nie si ty ten Egypťan, ktorý pred nie­koľkými dňami vy­volal vzburu a vy­viedol na púšť štyritisíc ozb­rojených vzbúren­cov? 39 Pavol od­povedal: Ja som Žid z cilícijského Tar­zu, občan z nie bez­výz­nam­ného mes­ta. Prosím ťa, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu. 40 Keď mu to veliteľ do­volil, Pavol sa po­stavil na schody a dal rukou znamenie. Keď sa roz­hos­tilo hl­boké ticho, pre­hovoril po heb­rej­sky:

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…39 Na to riekol Pavel: Ja som človek Žid z Tar­zu, občan nie bez­výz­nam­ného mes­ta Cilície, ale ťa prosím, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.…

Evanjelický

…39 I po­vedal mu Pavel: Som Žid z Tar­zu, občan nie bez­výz­nam­ného mes­ta Cilície. Prosím ťa, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.…

Ekumenický ✔

…39 Pavol od­povedal: Ja som Žid z cilícijského Tar­zu, občan z nie bez­výz­nam­ného mes­ta. Prosím ťa, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.…

Bible21

…39 „Jsem Žid z Tar­su v Ki­likii, občan ono­ho významného města,“ od­vě­til Pavel. „Pro­to tě žádám, dovol mi pro­mlu­vit k lidu.“…

Ekumenický › Skutky › 21,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček