Ekumenický › Skutky › 21,38

Skutky 21:38

Skutky apoštolov

— Nie si ty ten Egypťan, ktorý pred nie­koľkými dňami vy­volal vzburu a vy­viedol na púšť štyritisíc ozb­rojených vzbúren­cov?


Verš v kontexte

…37 Vo chvíli, keď ho vo­vádzali do pev­nos­ti, po­vedal Pavol veliteľovi: Môžem ti niečo po­vedať? Veliteľ sa spýtal: Vieš po gréc­ky? 38 Nie si ty ten Egypťan, ktorý pred nie­koľkými dňami vy­volal vzburu a vy­viedol na púšť štyritisíc ozb­rojených vzbúren­cov? 39 Pavol od­povedal: Ja som Žid z cilícijského Tar­zu, občan z nie bez­výz­nam­ného mes­ta. Prosím ťa, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…38 Teda si ty nie ten Egypťan, ktorý nedáv­no po­búril a vy­viedol na púšť tie štyri tisíce mužov zboj­níkov?…

Evanjelický

…38 Nie si teda ten Egypťan, čo nedáv­no vy­volal vzburu a vy­viedol na púšť tých štyritisíc lot­rov?…

Ekumenický ✔

…38 Nie si ty ten Egypťan, ktorý pred nie­koľkými dňami vy­volal vzburu a vy­viedol na púšť štyritisíc ozb­rojených vzbúren­cov?…

Bible21

…38 „Takže ty nejsi ten Egypťan, který ne­dávno vzbouřil a od­ve­dl na poušť ty čtyři tisíce hrdlořezů?“…

Ekumenický › Skutky › 21,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček