Bible21 › Skutky › 21,39

Skutky 21:39

— „Jsem Žid z Tar­su v Ki­likii, občan ono­ho významného města,“ od­vě­til Pavel. „Pro­to tě žádám, dovol mi pro­mlu­vit k lidu.“


Verš v kontexte

…38 „Takže ty nejsi ten Egypťan, který ne­dávno vzbouřil a od­ve­dl na poušť ty čtyři tisíce hrdlořezů?“ 39 „Jsem Žid z Tar­su v Ki­likii, občan ono­ho významného města,“ od­vě­til Pavel. „Pro­to tě žádám, dovol mi pro­mlu­vit k lidu.“ 40 Pavel se s ve­li­te­lovým svo­lením po­stavil na scho­diš­ti a po­kynul ru­kou li­du. Když se roz­hosti­lo ti­cho, pro­mlu­vil k nim hebrej­s­ky:

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…39 Na to riekol Pavel: Ja som človek Žid z Tar­zu, občan nie bez­výz­nam­ného mes­ta Cilície, ale ťa prosím, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.…

Evanjelický

…39 I po­vedal mu Pavel: Som Žid z Tar­zu, občan nie bez­výz­nam­ného mes­ta Cilície. Prosím ťa, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.…

Ekumenický

…39 Pavol od­povedal: Ja som Žid z cilícijského Tar­zu, občan z nie bez­výz­nam­ného mes­ta. Prosím ťa, do­voľ mi pre­hovoriť k ľudu.…

Bible21 ✔

…39 „Jsem Žid z Tar­su v Ki­likii, občan ono­ho významného města,“ od­vě­til Pavel. „Pro­to tě žádám, dovol mi pro­mlu­vit k lidu.“…

Bible21 › Skutky › 21,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček