Ekumenický › Skutky › 16,27

Skutky 16:27

Skutky apoštolov

— Keď sa žalár­nik pre­budil, videl dvere väzenia po­ot­várané, vy­tasil meč a chcel sa za­biť, lebo si mys­lel, že väz­ni ušli.


Verš v kontexte

…26 Vtom na­stalo také sil­né zeme­trasenie, že sa otriasali zá­klady žalára. Všet­ky dvere sa od­razu ot­vorili a všet­kým sa uvoľnili putá. 27 Keď sa žalár­nik pre­budil, videl dvere väzenia po­ot­várané, vy­tasil meč a chcel sa za­biť, lebo si mys­lel, že väz­ni ušli. 28 Ale Pavol skríkol moc­ným hlasom: Ne­ub­ližuj si, veď sme všet­ci tu!…

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

…27 A keď sa pre­budil strážny žalára a videl dvere žalára po­ot­várané, vy­tiahol meč a chcel sa za­biť dom­nievajúc sa, že väz­ni ušli.…

Evanjelický

…27 Keď sa žalár­nik pre­budil a dvere väzenia videl ot­vorené, tasil meč a chcel si vziať život; dom­nieval sa totiž, že väz­ni utiek­li.…

Ekumenický ✔

…27 Keď sa žalár­nik pre­budil, videl dvere väzenia po­ot­várané, vy­tasil meč a chcel sa za­biť, lebo si mys­lel, že väz­ni ušli.…

Bible21

…27 Žalářník se pro­bu­dil, a když uvi­děl dveře vězení otevřené, vy­táhl meč a chtěl se za­bít v do­mnění, že vězňové utek­li.…

Ekumenický › Skutky › 16,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček