Bible21 › Skutky › 16,27

Skutky 16:27

— Žalářník se pro­bu­dil, a když uvi­děl dveře vězení otevřené, vy­táhl meč a chtěl se za­bít v do­mnění, že vězňové utek­li.


Verš v kontexte

…26 Vtom na­stalo tak ve­liké zemětřesení, že se vězení otřás­lo v zákla­dech. Všech­ny dveře se hned otevře­ly a všem spadly okovy. 27 Žalářník se pro­bu­dil, a když uvi­děl dveře vězení otevřené, vy­táhl meč a chtěl se za­bít v do­mnění, že vězňové utek­li. 28 Pavel však hla­si­tě vy­kři­kl: „Ne­u­b­ližuj si! Všich­ni jsme tu!“…

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

…27 A keď sa pre­budil strážny žalára a videl dvere žalára po­ot­várané, vy­tiahol meč a chcel sa za­biť dom­nievajúc sa, že väz­ni ušli.…

Evanjelický

…27 Keď sa žalár­nik pre­budil a dvere väzenia videl ot­vorené, tasil meč a chcel si vziať život; dom­nieval sa totiž, že väz­ni utiek­li.…

Ekumenický

…27 Keď sa žalár­nik pre­budil, videl dvere väzenia po­ot­várané, vy­tasil meč a chcel sa za­biť, lebo si mys­lel, že väz­ni ušli.…

Bible21 ✔

…27 Žalářník se pro­bu­dil, a když uvi­děl dveře vězení otevřené, vy­táhl meč a chtěl se za­bít v do­mnění, že vězňové utek­li.…

Bible21 › Skutky › 16,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček