Ekumenický › Skutky › 16,26

Skutky 16:26

Skutky apoštolov

— Vtom na­stalo také sil­né zeme­trasenie, že sa otriasali zá­klady žalára. Všet­ky dvere sa od­razu ot­vorili a všet­kým sa uvoľnili putá.


Verš v kontexte

…25 Okolo pol­noci sa Pavol a Sílas mod­lili, spievali Bohu chválo­spevy a väz­ni ich počúvali. 26 Vtom na­stalo také sil­né zeme­trasenie, že sa otriasali zá­klady žalára. Všet­ky dvere sa od­razu ot­vorili a všet­kým sa uvoľnili putá. 27 Keď sa žalár­nik pre­budil, videl dvere väzenia po­ot­várané, vy­tasil meč a chcel sa za­biť, lebo si mys­lel, že väz­ni ušli.…

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

…26 A zrazu po­vs­talo veľké zeme­trasenie, takže sa po­hly zá­klady žalára, a na­skut­ku sa ot­vorily všet­ky dvere, a všet­kých putá sa uvoľnily.…

Evanjelický

…26 Od­razu na­stalo veľké zeme­trasenie, takže sa otriasali zá­klady žalára, všet­ky dvere sa razom ot­vorili a všet­kým sa uvoľnili okovy.…

Ekumenický ✔

…26 Vtom na­stalo také sil­né zeme­trasenie, že sa otriasali zá­klady žalára. Všet­ky dvere sa od­razu ot­vorili a všet­kým sa uvoľnili putá.…

Bible21

…26 Vtom na­stalo tak ve­liké zemětřesení, že se vězení otřás­lo v zákla­dech. Všech­ny dveře se hned otevře­ly a všem spadly okovy.…

Ekumenický › Skutky › 16,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček