Ekumenický › Príslovia › 9,8

Príslovia 9:8

— Nekar­haj po­smeškára, aby ťa ne­znenávidel, po­kar­haj múd­reho a bude ťa mať rád.


Verš v kontexte

…7 Kto do­hovára po­smeškárovi, utŕži han­bu, kto kar­há hriešnika, po­tupu.
8 Nekar­haj po­smeškára, aby ťa ne­znenávidel, po­kar­haj múd­reho a bude ťa mať rád.
9 Poraď múd­remu a bude ešte múd­rejší, po­uč spravod­livého a rozšíri si po­znanie.
…

späť na Príslovia, 9

Príbuzné preklady Roháček

…8 Nekar­haj po­smievača, aby ťa ne­vzal v nenávisť; do­hováraj múd­remu, a bude ťa milovať.
…

Evanjelický

…8 Nekar­haj po­smievača, aby ťa ne­znenávidel; po­kar­haj múd­reho, bude ťa milovať.
…

Ekumenický ✔

…8 Nekar­haj po­smeškára, aby ťa ne­znenávidel, po­kar­haj múd­reho a bude ťa mať rád.
…

Bible21

…8 Nekárej drzou­na – jen by tě nenáviděl; pokárej moud­rého – bude tě mi­lovat.
…

Ekumenický › Príslovia › 9,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček