Ekumenický › Náhum › 3,16

Náhum 3:16

— hoci by tvojich priekup­níkov bolo viac než hviezd na nebi. Kobyl­ky zaútočia a od­letia.


Verš v kontexte

…15 Tam ťa strávi oheň, zo­tne meč, zožerie ťa ako čr­voč; nech sa vy­rojíš ako chrobač, hmýriš sa ako kobyl­ky, 16 hoci by tvojich priekup­níkov bolo viac než hviezd na nebi. Kobyl­ky zaútočia a od­letia. 17 Tvoje kniežatá sú ako kobyl­ky a tvoji úrad­níci ako roje, ktoré v nepriaznivý čas zaliezajú do ohrád; keď sln­ko vy­j­de, uletia. Kam? Na ne­známe mies­to.…

späť na Náhum, 3

Príbuzné preklady Roháček

…16 Rozm­nožilo si svojich kup­cov nad počet nebeských hviezd; chrobač vtrh­ne lúpežne aj od­letí.…

Evanjelický

…16 Rozm­nožilo si svojich kup­cov nad počet nebes­kých hviezd. Chrobač spus­toší a od­letí.…

Ekumenický ✔

…16 hoci by tvojich priekup­níkov bolo viac než hviezd na nebi. Kobyl­ky zaútočia a od­letia.…

Bible21

…16 I kdy­by tvých kup­ců bylo sebevíc, ještě víc než hvězd na nebi, jak ko­bylky se vy­líhnou a uletí.…

Ekumenický › Náhum › 3,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček