RoháčekNáhum3,16

Náhum 3:16

Rozm­nožilo si svojich kup­cov nad počet nebeských hviezd; chrobač vtrh­ne lúpežne aj od­letí.


Verš v kontexte

15 Tam ťa strávi oheň, vy­tne ťa meč, zožerie ťa jako žravá chrobač, nech ťa je množs­tvo jako chrobače, nech ťa je množs­tvo jako kobyliek! 16 Rozm­nožilo si svojich kup­cov nad počet nebeských hviezd; chrobač vtrh­ne lúpežne aj od­letí. 17 Tvoje kniežatá jako kobyl­ky a tvoji velitelia ako roje koníkov, ktorí táboria po ohradách v deň chladu, Ale keď vyjde sl­n­ce, odletia, a ne­zná sa ich mies­to, kde sú.

späť na Náhum, 3

Príbuzné preklady Roháček

16 Rozm­nožilo si svojich kup­cov nad počet nebeských hviezd; chrobač vtrh­ne lúpežne aj od­letí.

Evanjelický

16 Rozm­nožilo si svojich kup­cov nad počet nebes­kých hviezd. Chrobač spus­toší a od­letí.

Ekumenický

16 hoci by tvojich priekup­níkov bolo viac než hviezd na nebi. Kobyl­ky zaútočia a od­letia.

Bible21

16 I kdy­by tvých kup­ců bylo sebevíc, ještě víc než hvězd na nebi, jak ko­bylky se vy­líhnou a uletí.