Ekumenický › Matúš › 9,2

Matúš 9:2

Evanjelium podľa Matúša

— Tu k nemu prinies­li ochr­nutého človeka, ktorý ležal na lôžku. Ježiš, vidiac ich vieru, po­vedal ochr­nutému: Dúfaj, syn môj, od­púšťajú sa ti hriechy.


Verš v kontexte

1 Ježiš na­stúpil na loďku, pre­plavil sa na druhý breh a prišiel do svoj­ho mes­ta. 2 Tu k nemu prinies­li ochr­nutého človeka, ktorý ležal na lôžku. Ježiš, vidiac ich vieru, po­vedal ochr­nutému: Dúfaj, syn môj, od­púšťajú sa ti hriechy. 3 Vtom si však nie­ktorí zákon­níci po­vedali: Ten­to človek sa rúha!…

späť na Matúš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 A hľa, priniesli mu porazeného, položeného na ležis­ku. A keď videl Ježiš ich vieru, po­vedal porazenému: Dúfaj, dieťa, od­pus­tené sú ti tvoje hriechy.…

Evanjelický

…2 A hľa, prinies­li k Nemu ochr­nutého, ktorý ležal na nosid­lách. Keď Ježiš videl ich vieru, po­vedal ochr­nutému: Dúfaj, synu, od­púšťajú sa ti hriechy.…

Ekumenický ✔

…2 Tu k nemu prinies­li ochr­nutého človeka, ktorý ležal na lôžku. Ježiš, vidiac ich vieru, po­vedal ochr­nutému: Dúfaj, syn môj, od­púšťajú sa ti hriechy.…

Bible21

…2 Vtom k ně­mu při­nes­li ochrnutého člověka na nosítkách. Když Ježíš uvi­děl je­jich ví­ru, ře­kl ochrnuté­mu: „Vzchop se, synu. Tvé hří­chy jsou odpuštěny.“…

Ekumenický › Matúš › 9,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček