Bible21 › Matouš › 9,2

Matouš 9:2

— Vtom k ně­mu při­nes­li ochrnutého člověka na nosítkách. Když Ježíš uvi­děl je­jich ví­ru, ře­kl ochrnuté­mu: „Vzchop se, synu. Tvé hří­chy jsou odpuštěny.“


Verš v kontexte

1 Na­stou­pil tedy na loď, přeplavil se a přišel do svého měs­ta. 2 Vtom k ně­mu při­nes­li ochrnutého člověka na nosítkách. Když Ježíš uvi­děl je­jich ví­ru, ře­kl ochrnuté­mu: „Vzchop se, synu. Tvé hří­chy jsou odpuštěny.“ 3 Něk­teří znal­ci Písma si řek­li: „­Ten člověk se rouhá!“…

späť na Matouš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 A hľa, priniesli mu porazeného, položeného na ležis­ku. A keď videl Ježiš ich vieru, po­vedal porazenému: Dúfaj, dieťa, od­pus­tené sú ti tvoje hriechy.…

Evanjelický

…2 A hľa, prinies­li k Nemu ochr­nutého, ktorý ležal na nosid­lách. Keď Ježiš videl ich vieru, po­vedal ochr­nutému: Dúfaj, synu, od­púšťajú sa ti hriechy.…

Ekumenický

…2 Tu k nemu prinies­li ochr­nutého človeka, ktorý ležal na lôžku. Ježiš, vidiac ich vieru, po­vedal ochr­nutému: Dúfaj, syn môj, od­púšťajú sa ti hriechy.…

Bible21 ✔

…2 Vtom k ně­mu při­nes­li ochrnutého člověka na nosítkách. Když Ježíš uvi­děl je­jich ví­ru, ře­kl ochrnuté­mu: „Vzchop se, synu. Tvé hří­chy jsou odpuštěny.“…

Bible21 › Matouš › 9,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček