Ekumenický › Matúš › 8,19

Matúš 8:19

Evanjelium podľa Matúša

— Tu prišiel nejaký zákon­ník a po­vedal mu: Učiteľ, pôj­dem za tebou všade, kam sa len ob­rátiš.


Verš v kontexte

…18 Keď Ježiš videl zá­stup okolo seba, roz­kázal pre­plaviť sa na druhý breh. 19 Tu prišiel nejaký zákon­ník a po­vedal mu: Učiteľ, pôj­dem za tebou všade, kam sa len ob­rátiš. 20 Ježiš mu však od­povedal: Líšky majú svoje nory a nebes­ké vtáky hniez­da, Syn človeka však ne­má kde hlavu skloniť.…

späť na Matúš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…19 A pri­stúpil nejaký zákon­ník a po­vedal mu: Učiteľu, poj­dem za tebou, kam­koľvek poj­deš.…

Evanjelický

…19 I prišiel jeden zákon­ník a po­vedal Mu: Maj­stre, pôj­dem za Tebou, kam­koľvek by si šiel.…

Ekumenický ✔

…19 Tu prišiel nejaký zákon­ník a po­vedal mu: Učiteľ, pôj­dem za tebou všade, kam sa len ob­rátiš.…

Bible21

…19 Teh­dy k ně­mu přistou­pil je­den znalec Písma se slovy: „­Mis­tře, budu tě následovat, kamko­li půjdeš.“…

Ekumenický › Matúš › 8,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček