Ekumenický › Matúš › 6,2

Matúš 6:2

Evanjelium podľa Matúša

— Keď teda dávaš al­mužnu, ne­vy­trubuj pred sebou, ako to robia po­kryt­ci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Amen, hovorím vám: Už majú svoju od­menu.


Verš v kontexte

1 Daj­te si po­zor, aby ste ne­prejavovali svoju zbožnosť pred ľuďmi len pre­to, aby vás ob­divovali, lebo nedos­tanete od­menu od vášho Ot­ca, ktorý je v nebesiach. 2 Keď teda dávaš al­mužnu, ne­vy­trubuj pred sebou, ako to robia po­kryt­ci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Amen, hovorím vám: Už majú svoju od­menu. 3 Ale keď ty dávaš al­mužnu, nech ne­vie tvoja ľavá ruka, čo robí tvoja pravá ruka,…

späť na Matúš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…2 Keď tedy dávaš al­mužnu, ne­trúb pred sebou, ako tí po­kryt­ci robia v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia chválili. Ameň vám hovorím, že tam majú svoju od­platu.…

Evanjelický

…2 Pre­to keď dávaš al­mužnu, ne­trúb pred sebou, ako robia po­kryt­ci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Veru vám hovorím: Majú svoju od­menu!…

Ekumenický ✔

…2 Keď teda dávaš al­mužnu, ne­vy­trubuj pred sebou, ako to robia po­kryt­ci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Amen, hovorím vám: Už majú svoju od­menu.…

Bible21

…2 Když dáváš chudým, ne­vy­tru­buj před se­bou, jako to dělají pokryt­ci v syna­go­gách a na ulicích, aby sklíze­li chválu od li­dí. Amen, říkám vám, že už mají svou odměnu.…

Ekumenický › Matúš › 6,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček