Roháček › Matúš › 6,2

Matúš 6:2

Evanjelium podľa Matúša

— Keď tedy dávaš al­mužnu, ne­trúb pred sebou, ako tí po­kryt­ci robia v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia chválili. Ameň vám hovorím, že tam majú svoju od­platu.


Verš v kontexte

1 Vy­stríhaj­te sa, aby ste nedávali svojej al­mužny pred ľuďmi na­to, aby vás videli, lebo ináče ne­máte od­platy u svoj­ho Ot­ca, ktorý je v nebesiach. 2 Keď tedy dávaš al­mužnu, ne­trúb pred sebou, ako tí po­kryt­ci robia v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia chválili. Ameň vám hovorím, že tam majú svoju od­platu. 3 Ale keď ty dávaš al­mužnu, nech ne­vie tvoja ľavica, čo robí tvoja pravica,…

späť na Matúš, 6

Príbuzné preklady Roháček ✔

…2 Keď tedy dávaš al­mužnu, ne­trúb pred sebou, ako tí po­kryt­ci robia v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia chválili. Ameň vám hovorím, že tam majú svoju od­platu.…

Evanjelický

…2 Pre­to keď dávaš al­mužnu, ne­trúb pred sebou, ako robia po­kryt­ci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Veru vám hovorím: Majú svoju od­menu!…

Ekumenický

…2 Keď teda dávaš al­mužnu, ne­vy­trubuj pred sebou, ako to robia po­kryt­ci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Amen, hovorím vám: Už majú svoju od­menu.…

Bible21

…2 Když dáváš chudým, ne­vy­tru­buj před se­bou, jako to dělají pokryt­ci v syna­go­gách a na ulicích, aby sklíze­li chválu od li­dí. Amen, říkám vám, že už mají svou odměnu.…

Roháček › Matúš › 6,2

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček