Ekumenický › Matúš › 27,4

Matúš 27:4

Evanjelium podľa Matúša

— so slovami: Zhrešil som, lebo som zradil ne­vin­nú krv. Ale oni mu po­vedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec!


Verš v kontexte

…3 Keď zrad­ca Judáš videl, že Ježiša od­súdili, rozľútos­tený vrátil trid­sať striebor­ných veľkňazom a starším 4 so slovami: Zhrešil som, lebo som zradil ne­vin­nú krv. Ale oni mu po­vedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec! 5 On od­hodil striebor­né peniaze do chrámu a vzdialil sa. Po­tom od­išiel a obesil sa.…

späť na Matúš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…4 a po­vedal: Zhrešil som zradiac ne­vin­nú krv. Ale oni po­vedali: Čo nám do toho? Ty vidz!…

Evanjelický

…4 a po­vedal: Zhrešil som, zradiac krv ne­vin­nú. Ale oni mu od­povedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec.…

Ekumenický ✔

…4 so slovami: Zhrešil som, lebo som zradil ne­vin­nú krv. Ale oni mu po­vedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec!…

Bible21

…4 „Zhřešil jsem!“ zvo­lal. „Zra­dil jsem ne­vinnou krev!“ „Co je nám do toho?“ od­po­vědě­li. „To je tvo­je věc!“…

Ekumenický › Matúš › 27,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček