Bible21 › Matouš › 27,4

Matouš 27:4

— „Zhřešil jsem!“ zvo­lal. „Zra­dil jsem ne­vinnou krev!“ „Co je nám do toho?“ od­po­vědě­li. „To je tvo­je věc!“


Verš v kontexte

…3 Když jeho zrád­ce Ji­dáš uvi­děl, že Ježíš byl od­sou­zen, vy­čítal si to a vrá­til těch třicet stříbrných vrch­ním kněžím a starším. 4 „Zhřešil jsem!“ zvo­lal. „Zra­dil jsem ne­vinnou krev!“ „Co je nám do toho?“ od­po­vědě­li. „To je tvo­je věc!“ 5 On pak ty peníze za­ho­dil v chrámě, vy­běhl ven a šel se obě­sit.…

späť na Matouš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…4 a po­vedal: Zhrešil som zradiac ne­vin­nú krv. Ale oni po­vedali: Čo nám do toho? Ty vidz!…

Evanjelický

…4 a po­vedal: Zhrešil som, zradiac krv ne­vin­nú. Ale oni mu od­povedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec.…

Ekumenický

…4 so slovami: Zhrešil som, lebo som zradil ne­vin­nú krv. Ale oni mu po­vedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec!…

Bible21 ✔

…4 „Zhřešil jsem!“ zvo­lal. „Zra­dil jsem ne­vinnou krev!“ „Co je nám do toho?“ od­po­vědě­li. „To je tvo­je věc!“…

Bible21 › Matouš › 27,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček