Ekumenický › Matúš › 20,34

Matúš 20:34

Evanjelium podľa Matúša

— Ježiš sa zľutoval nad nimi a dot­kol sa ich očí. Hneď začali vidieť a na­sledovali ho.


Verš v kontexte

…32 Ježiš za­stal, za­volal ich a opýtal sa: Čo chcete, aby som vám urobil? 33 Od­povedali mu: Pane, nech sa nám ot­voria oči! 34 Ježiš sa zľutoval nad nimi a dot­kol sa ich očí. Hneď začali vidieť a na­sledovali ho.

späť na Matúš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…34 A Ježiš, súc po­hnutý ľútosťou, dot­knul sa ich očí, a hneď pre­zreli a išli za ním.…

Evanjelický

…34 I zľutoval sa Ježiš, dot­kol sa im očí a hneď videli a na­sledovali Ho.…

Ekumenický ✔

…34 Ježiš sa zľutoval nad nimi a dot­kol sa ich očí. Hneď začali vidieť a na­sledovali ho.…

Bible21

…34 Na­plněn sou­ci­tem se Ježíš do­tkl je­jich očí a oni ihned pro­hléd­li a následova­li ho.…

Ekumenický › Matúš › 20,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček