Ekumenický › Matúš › 15,22

Matúš 15:22

Evanjelium podľa Matúša

— Tu vy­šla is­tá kanaán­ska žena z toho kraja a kričala: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Syn Dávidov! Moja dcéra je hroz­ne po­sad­nutá démonom.


Verš v kontexte

…21 Od­tiaľ sa Ježiš po­bral do okolia Týru a Sidonu. 22 Tu vy­šla is­tá kanaán­ska žena z toho kraja a kričala: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Syn Dávidov! Moja dcéra je hroz­ne po­sad­nutá démonom. 23 On jej však ne­od­povedal ani slovo. Jeho učeníci prišli a prosili ho: Zbav sa jej, lebo kričí za na­mi.…

späť na Matúš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…22 A hľa, kananej­ská žena z toho kraja vy­šla, kričala a hovorila: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Synu Dávidov! Moja dcéra sa strašne trápi, po­sad­lá démonom.…

Evanjelický

…22 A hľa, kanaán­ska žena prišla z oných končín a kričala: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Syn Dávidov! Dcéra sa mi strašne trápi, po­sad­nutá démonom.…

Ekumenický ✔

…22 Tu vy­šla is­tá kanaán­ska žena z toho kraja a kričala: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Syn Dávidov! Moja dcéra je hroz­ne po­sad­nutá démonom.…

Bible21

…22 Jed­na kananej­ská že­na z toho kraje šla za ním a křiče­la: „Pane, Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou! Má dce­ra je hroz­ně po­se­dlá ďáblem.“…

Ekumenický › Matúš › 15,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček