Bible21Matouš15,22

Matouš 15:22

Jed­na kananej­ská že­na z toho kraje šla za ním a křiče­la: „Pane, Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou! Má dce­ra je hroz­ně po­se­dlá ďáblem.“


Verš v kontexte

21 Ježíš pak od­tud ode­šel a ode­bral se do oko­lí Tý­ru a Si­do­nu. 22 Jed­na kananej­ská že­na z toho kraje šla za ním a křiče­la: „Pane, Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou! Má dce­ra je hroz­ně po­se­dlá ďáblem.“ 23 On jí však ne­od­po­věděl ani slovo. Jeho učedníci přistou­pi­li a pro­si­li ho: „Poš­li ji pryč, když za ná­mi pořád křičí.“

späť na Matouš, 15

Príbuzné preklady Roháček

22 A hľa, kananej­ská žena z toho kraja vy­šla, kričala a hovorila: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Synu Dávidov! Moja dcéra sa strašne trápi, po­sad­lá démonom.

Evanjelický

22 A hľa, kanaán­ska žena prišla z oných končín a kričala: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Syn Dávidov! Dcéra sa mi strašne trápi, po­sad­nutá démonom.

Ekumenický

22 Tu vy­šla is­tá kanaán­ska žena z toho kraja a kričala: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Syn Dávidov! Moja dcéra je hroz­ne po­sad­nutá démonom.

Bible21

22 Jed­na kananej­ská že­na z toho kraje šla za ním a křiče­la: „Pane, Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou! Má dce­ra je hroz­ně po­se­dlá ďáblem.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček