Ekumenický › Marek › 5,31

Marek 5:31

Evanjelium podľa Mareka

— Jeho učeníci mu po­vedali: Vidíš, že sa ľudia na teba tlačia, a ty sa ešte pýtaš: Kto sa ma dot­kol?


Verš v kontexte

…30 Ježiš hneď po­znal, že vy­šla z neho sila. Ob­rátil sa k zástupu a opýtal sa: Kto sa dot­kol môj­ho rúcha? 31 Jeho učeníci mu po­vedali: Vidíš, že sa ľudia na teba tlačia, a ty sa ešte pýtaš: Kto sa ma dot­kol? 32 Ale on sa po­ob­zeral do­okola, aby videl tú, ktorá to urobila.…

späť na Marek, 5

Príbuzné preklady Roháček

…31 A jeho učeníci mu vraveli: Vidíš, že ťa zá­stup tlačí zo všet­kých strán, a hovoríš: Kto sa ma dot­knul?…

Evanjelický

…31 I po­vedali Mu učeníci: Vidíš, že sa zá­stup tlačí na Teba, a spytuješ sa: Kto sa ma dot­kol?…

Ekumenický ✔

…31 Jeho učeníci mu po­vedali: Vidíš, že sa ľudia na teba tlačia, a ty sa ešte pýtaš: Kto sa ma dot­kol?…

Bible21

…31 Jeho učedníci mu řek­li: „Vi­díš, že se na tebe tlačí dav, a ptáš se: Kdo se mě dotkl?“…

Ekumenický › Marek › 5,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček