Bible21Marek5,31

Marek 5:31

Jeho učedníci mu řek­li: „Vi­díš, že se na tebe tlačí dav, a ptáš se: Kdo se mě dotkl?“


Verš v kontexte

30 Ježíš v nit­ru ihned po­cí­til, že z něj vy­š­la moc. Otočil se v davu a ze­ptal se: „Kdo se do­tkl mého roucha?“ 31 Jeho učedníci mu řek­li: „Vi­díš, že se na tebe tlačí dav, a ptáš se: Kdo se mě dotkl?“ 32 On se ale roz­hlížel, aby vi­děl, kdo to udělal.

späť na Marek, 5

Príbuzné preklady Roháček

31 A jeho učeníci mu vraveli: Vidíš, že ťa zá­stup tlačí zo všet­kých strán, a hovoríš: Kto sa ma dot­knul?

Evanjelický

31 I po­vedali Mu učeníci: Vidíš, že sa zá­stup tlačí na Teba, a spytuješ sa: Kto sa ma dot­kol?

Ekumenický

31 Jeho učeníci mu po­vedali: Vidíš, že sa ľudia na teba tlačia, a ty sa ešte pýtaš: Kto sa ma dot­kol?

Bible21

31 Jeho učedníci mu řek­li: „Vi­díš, že se na tebe tlačí dav, a ptáš se: Kdo se mě dotkl?“

Bible21Marek5,31

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček