Ekumenický › Marek › 5,30

Marek 5:30

Evanjelium podľa Mareka

— Ježiš hneď po­znal, že vy­šla z neho sila. Ob­rátil sa k zástupu a opýtal sa: Kto sa dot­kol môj­ho rúcha?


Verš v kontexte

…29 Kr­vácanie sa hneď za­stavilo, takže na tele pocítila, že z neduhu je vy­liečená. 30 Ježiš hneď po­znal, že vy­šla z neho sila. Ob­rátil sa k zástupu a opýtal sa: Kto sa dot­kol môj­ho rúcha? 31 Jeho učeníci mu po­vedali: Vidíš, že sa ľudia na teba tlačia, a ty sa ešte pýtaš: Kto sa ma dot­kol?…

späť na Marek, 5

Príbuzné preklady Roháček

…30 A Ježiš hneď po­znal v sebe, že vy­šla z neho moc, a ob­rátiac sa v zá­stupe vravel: Kto sa dot­knul mojeho rúcha?…

Evanjelický

…30 Ale Ježiš hneď pocítil, že vy­šla z Neho sila, ob­rátil sa v zá­stupe a spýtal sa: Kto sa mi dot­kol rúcha?…

Ekumenický ✔

…30 Ježiš hneď po­znal, že vy­šla z neho sila. Ob­rátil sa k zástupu a opýtal sa: Kto sa dot­kol môj­ho rúcha?…

Bible21

…30 Ježíš v nit­ru ihned po­cí­til, že z něj vy­š­la moc. Otočil se v davu a ze­ptal se: „Kdo se do­tkl mého roucha?“…

Ekumenický › Marek › 5,30

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček