Ekumenický › Marek › 4,19

Marek 4:19

Evanjelium podľa Mareka

— ale svet­ské staros­ti, vábenie bohat­stva a žiados­tivosť po os­tat­ných veciach prenikajú do­vnút­ra a slovo udusia, takže zo­stáva bez úžit­ku.


Verš v kontexte

…18 A u iných je za­siate do bodľačia. Oni slovo síce počúvajú, 19 ale svet­ské staros­ti, vábenie bohat­stva a žiados­tivosť po os­tat­ných veciach prenikajú do­vnút­ra a slovo udusia, takže zo­stáva bez úžit­ku. 20 Na­koniec sú takí, u ktorých je za­siate do dob­rej pôdy: slovo počúvajú, prijímajú a prinášajú úžitok trid­saťnásob­ný, šesťdesiat­násob­ný, ba aj stonásob­ný.…

späť na Marek, 4

Príbuzné preklady Roháček

…19 ale staros­ti tohoto sveta a zvod bohat­stva a iné žiados­ti, vchádzajúce do srdca, udusujú slovo, a býva bez užit­ku.…

Evanjelický

…19 ale pri­chádzajú staros­ti sveta, klam bohat­stva a iné roz­ličné žiados­ti a udusia slovo, takže zo­stáva bez úžit­ku.…

Ekumenický ✔

…19 ale svet­ské staros­ti, vábenie bohat­stva a žiados­tivosť po os­tat­ných veciach prenikajú do­vnút­ra a slovo udusia, takže zo­stáva bez úžit­ku.…

Bible21

…19 ale pak při­cházejí sta­rosti to­ho­to svě­ta, oklamání bo­hatstvím a chtivost po dalších věcech a du­sí Slovo, takže se stává ne­plodným.…

Ekumenický › Marek › 4,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček