EkumenickýMarek4,20

Marek 4:20

Evanjelium podľa Mareka

Na­koniec sú takí, u ktorých je za­siate do dob­rej pôdy: slovo počúvajú, prijímajú a prinášajú úžitok trid­saťnásob­ný, šesťdesiat­násob­ný, ba aj stonásob­ný.


Verš v kontexte

19 ale svet­ské staros­ti, vábenie bohat­stva a žiados­tivosť po os­tat­ných veciach prenikajú do­vnút­ra a slovo udusia, takže zo­stáva bez úžit­ku. 20 Na­koniec sú takí, u ktorých je za­siate do dob­rej pôdy: slovo počúvajú, prijímajú a prinášajú úžitok trid­saťnásob­ný, šesťdesiat­násob­ný, ba aj stonásob­ný. 21 Ďalej im po­vedal: Vari je lam­pa na to, aby ju položili pod mericu alebo pod po­steľ? Či nie je na to, aby ju po­stavili na sviet­nik?

späť na Marek, 4

Príbuzné preklady Roháček

20 A zase tamtí, ktorí sťa na dob­rej zemi sú po­siati, sú takí, ktorí počúvajú slovo a prijímajú ho a donášajú užitok: nie­ktoré trid­sať, nie­ktoré šesťdesiat a nie­ktoré sto.

Evanjelický

20 A do dob­rej zeme za­siate sú tí, čo počúvajú slovo, prijímajú ho a prinášajú úžitok trid­saťnásob­ný, šesťdesiat­násob­ný i stonásob­ný.

Ekumenický

20 Na­koniec sú takí, u ktorých je za­siate do dob­rej pôdy: slovo počúvajú, prijímajú a prinášajú úžitok trid­saťnásob­ný, šesťdesiat­násob­ný, ba aj stonásob­ný.

Bible21

20 A pak jsou ti, u kterých se seje na dob­ré půdě: Slyší Slovo, při­jí­mají je a přinášejí úro­du – je­den třicetinásobnou, jiný še­desá­tinásobnou a jiný stonásobnou.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček