Ekumenický › Marek › 15,36

Marek 15:36

Evanjelium podľa Mareka

— No Ježiš zvolal moc­ným hlasom a vy­dýchol.


Verš v kontexte

…35 Ktosi od­behol, na­močil špon­giu do oc­tu, na­stokol ju na trs­tinovú tyč, dával mu piť a hovoril: Nechaj­te ho, uvidíme, či ho príde Eliáš sňať. 36 No Ježiš zvolal moc­ným hlasom a vy­dýchol. 37 Chrámová opona sa roz­trh­la na dvoje od­hora až nadol.…

späť na Marek, 15

Príbuzné preklady Roháček

…36 A jeden bežal, na­pl­nil špon­giu oc­tom, položil na trs­tinu a dával mu piť a hovoril: Nechaj­te, nech vidíme, či prij­de Eliáš, by ho sňal.…

Evanjelický

…36 A ktosi pri­behol, na­močil hub­ku do octu a vložil ju na trs­tinu, dával Mu piť a hovoril: Nechaj­te Ho, uvidíme, či príde Eliáš, aby Ho sňal!…

Ekumenický ✔

…36 No Ježiš zvolal moc­ným hlasom a vy­dýchol.…

Bible21

…36 Někdo pak od­běhl, na­plnil hou­bu octem, na­bo­dl na prut a dával mu na­pít se slovy: „Nech­te ho. Uvi­dí­me, jest­li při­jde Eliáš, aby ho dal dolů!“…

Ekumenický › Marek › 15,36

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček