Ekumenický › Marek › 10,38

Marek 10:38

Evanjelium podľa Mareka

— No on im po­vedal: Ne­viete, čo si žiadate. Môžete piť z kalicha, z ktorého ja pijem, alebo byť po­krs­tení krs­tom, ktorým som ja po­krs­tený?


Verš v kontexte

…37 Od­povedali mu: Daj, aby sme sedeli v tvojej sláve jeden po tvojej pravici a druhý po ľavici. 38 No on im po­vedal: Ne­viete, čo si žiadate. Môžete piť z kalicha, z ktorého ja pijem, alebo byť po­krs­tení krs­tom, ktorým som ja po­krs­tený? 39 Oni od­povedali: Môžeme. Nato Ježiš po­vedal: Z kalicha, z ktorého ja pijem, budete piť. Aj krs­tom, ktorým som po­krs­tený, budete po­krs­tení.…

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

…38 Ale Ježiš im riekol: Ne­viete, čo si prosíte. Či môžete piť kalich, ktorý ja pijem, a po­krs­tiť sa krs­tom, ktorým sa ja krs­tím?…

Evanjelický

…38 Ale Ježiš im riekol: Ne­viete, čo prosíte. Či môžete piť kalich, ktorý ja pijem, alebo byť po­krs­tení krs­tom, ktorým som ja po­krs­tený?…

Ekumenický ✔

…38 No on im po­vedal: Ne­viete, čo si žiadate. Môžete piť z kalicha, z ktorého ja pijem, alebo byť po­krs­tení krs­tom, ktorým som ja po­krs­tený?…

Bible21

…38 „Ne­ví­te, o co prosíte,“ ře­kl jim na to Ježíš. „Můžete snad pít ka­lich, který pi­ji, a pod­stou­pit křest, který podstupuji?“…

Ekumenický › Marek › 10,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček