…48 Ten však, ktorý ju nepoznal a urobil by niečo, čo si zaslúži bitku, bude menej bitý. Od každého, kto mnoho dostal, bude sa mnoho žiadať. Od toho, komu veľa zverili, budú aj viac žiadať. 49 Oheň som prišiel vrhnúť na zem. A čo chcem? Len aby už vzbĺkol! 50 Krstom mám byť pokrstený a ako je mi úzko, kým sa to nestane!…
…49 Oheň som prišiel hodiť na zem, a čo chcem, ak už je zapálený?…
Evanjelický…49 Oheň som prišiel hodiť na zem. A čo chcem? Kiež by už horel!…
Ekumenický ✔…49 Oheň som prišiel vrhnúť na zem. A čo chcem? Len aby už vzbĺkol!…
Bible21…49 Přišel jsem na zem založit oheň a jak toužím, aby už hořel!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček